La Cronología de los Eventos del Secreto de La Salette

1. Introducción

Pocas revelaciones son tan envueltas en polémicas y malentendidos cuanto la de Nuestra Señora de La Salette, en Francia, en 1846. En esa ocasión, la Virgen pasó un mensaje secreto a la vidente Melanie y otro al vidente Maximin. Mientras escuchaba las palabras de María, la niña también tenía visiones sobre lo que era narrado. El secreto solo podría ser expuesto a partir de 1858.

El secreto revelado a Melanie fue escrito en cinco diferentes versiones. Dos de ellas son las más conocidas, siendo una corta, de 1851, y otra larga, de 1878. La menor fue escrita para ser entregada al Papa Pio IX, por orden del obispo de Grenoble. La mayor, para volverse pública, con la autorización del obispo de Lecce. Hay también una versión de 1853, poco conocida, y los comentarios de la vidente fueron compilados en una obra de 1906 del padre Gilbert Combe. Melanie falleció en 1904.

Maximin escribió tres veces, siendo dos en 1851 y una tercera en 1853. Falleció en 1875. Una versión escrita en 1851 es la más conocida. 

Cuando la versión larga del secreto de Melanie fue publicada, surgió una gran confusión, con largas disputas entre detractores y defensores, debido a la dureza de las palabras de la Virgen María al tratarse de una grave crisis en el clero y la sospecha de haber discrepancias graves entre esta versión y aquella entregada al Papa.

El objetivo de este artículo es descifrar la línea cronológica de los acontecimientos profetizados y esclarecer la situación del secreto, si existe alguna condenación en vigor contra él.

Aprobación eclesiástica

Después de la autorización de Pio IX, quien ya tenía conocimiento las primeras versiones del Secreto, la aparición fue aprobada por Monseñor De Bruillard, Obispo de Grenoble, el 19 de septiembre de 1851. En la misma ocasión, fue autorizada la construcción de un Santuario en lugar de la aparición. La aprobación fue hecha con las siguientes palabras:

“Autorizamos el culto a Nuestra Señora de la Salette. Permitimos que sea propagado y que sean extraídas las consecuencias prácticas y morales de este gran acontecimiento.”

Resalto que el motivo de la manifestación de María a los pastores fue la revelación de un secreto. La difusión de esta revelación, por lo tanto, es la principal consecuencia práctica y moral del culto, cuya predicación fue autorizada por la autoridad competente.

El 28 de agosto de 1852, el Papa concedió a los miembros de la Cofradía de Nuestra Señora de La Salette una indulgencia para el día de su fiesta, celebrada siempre el día 19 de septiembre.

El 6 de agosto de 1867, el culto a Nuestra señora de La Salette fue establecido públicamente en Roma.

Se considera el acontecimiento litúrgico de la Santa Sede como el mayor de todos los posibles grados de aprobación eclesiástica para un fenómeno místico. 

El 3 de diciembre de 1878, el Papa León XIII recibió a Melanie en audiencia privada y la incentivó a divulgar el mensaje revelado. Una nueva versión del secreto le fue entregada en esa ocasión, pero no está claro si antes o después del incentivo.

En el año siguiente, el 20 de agosto de 1879, con autorización del Papa, fue coronada la imagen del Santuario. 

En el día 27 de marzo de 1880, discutiendo sobre el secreto de La Salette con el Cardenal Ferrieri y el Padre Fusco, el Papa Leon XIII les dijo: “Este documento debe ser publicado”. Al día siguiente, el Cardenal Ledochowski recibió en el Vaticano al abogado de Amédée Nicolas y le pidió, en nombre del Papa, que escribiese un folleto explicando todo el secreto, para que el público lo comprendiese bien. La obra fue publicada con el título Défense et explication du secret de Mélanie de la Salette, publié en novembre 1879 par la bergère Mélanie Calvat.

Situación del secreto

Al contrario de lo que algunos entienden, la versión larga del mensaje pasado a Melanie nunca fue declarada como falsa. La verdad, debido a toda la polémica, fueron prohibidas de circular varias versiones impresas sobre el secreto. La versión publicada por Amédée Nicolas en 1880, sin embargo, nunca fue condenada, gracias al tono amistoso y pacificador de sus comentarios.

En 1915, continuadas las discusiones, la Sagrada Congregación prohibió la publicación de cualquier contenido nuevo sobre el secreto, sea a favor o en contra, cerrando provisoriamente, la polémica. Esta actitud pastoral fue, por muchos, divulgada y comprendida como si fuese una condenación final del secreto.

Desde 1966, cuando ocurrieron los cambios en el Código de Derecho Canónico y la abolición del Índice de Libros Prohibidos, las censuras eclesiásticas a este respecto no están más en vigor y el asunto recibió nuevamente la libertad de ser discutido, desde que se respete la integridad de la Fe.

Teniendo eso en cuenta, si algo aquí viola, de cualquier manera, la Doctrina de la Iglesia, desde ya me someto a las autoridades eclesiásticas y corregiré lo que sea necesario.

Advertencias

Para estudiar este material de manera profunda, necesitamos tener en mente seis importantes puntos:

1. Un vidente puede recordar de forma no precisa el contenido de un mensaje o puede no conseguir expresarse bien sobre él.

2. Los videntes de La Salette no hablaban francés en la época de las revelaciones, sino solo el dialecto patois. A pesar de ello, escribieron mensajes, con bástate dificultad, en lengua francesa.  

3. Sus textos fueron escritos manualmente y después de transcritos. En la transcripción, los editores hicieron adaptaciones y correcciones de ortografía, puntuación y diagramación. Se sabe también que los editores alteraron pequeños elementos conforme su consciencia justificaba hacer.

4. En este estudio, hago una nueva traducción, y todas las traducciones siempre pierden los detalles más sutiles que son exclusivos de su idioma original. Por cuenta de eso, cuando creo ser necesario, escribo en nuestro idioma las palabras del portugués que son más próximas al francés original, o las expresiones con la connotación más equivalente posible. 

5. En todas las versiones del secreto, hay elementos que nos conducen a interpretar que los eventos no están siendo narrados exclusivamente en orden cronológico, pues hay puntos de retornos y repeticiones. Esto nos da a entender que la propia Virgen María mostro la revelación de esta forma, con recapitulaciones. Este mismo estilo de narrativa también está presente en el Libro del Apocalipsis.

6. Hay eventos profetizados que son de duración prolongada, como la corrupción moral y la persecución contra la Iglesia; otros pueden ocurrir diversas veces, como la peste, el hambre y la guerra; otros, finalmente, son puntuales y parece ocurrir una única vez, como la destrucción de París y Marsella. Por lo tanto, los eventos recurrentes pueden ser presentados, en la narrativa, en los puntos en que tienen inicio o llegan a un momento relevante, y no queda claro cuando se inician ni cuando terminan.

Por lo tanto, no hay ninguna infalibilidad en estos textos y, por eso algunos puntos serán debatidos e interpretados de una forma inédita, a la luz de las demás revelaciones.

Documentación confusa

Cuando el secreto fue escrito el 3 de julio de 1851, los relatos de la época decían que Mélanie lo había escrito en tres páginas. Pero el más famoso manuscrito expuesto como el secreto entregado al Papa tiene solo dos páginas y en el consta la fecha 6 de julio. Una posible respuesta a ese problema es que Mélanie escribió el secreto el día 3, pero, conforme a los relatos de la época, quiso reescribirlo en el día 4 para corregir una ambigüedad. La corrección puede haber sido hecha en el día 6, y esta nueva versión tendría dos páginas, en vez de tres.

Otro problema es que la versión de 1851 expuesta no contiene un elemento muy importante: la orientación de que el Papa no podría salir de Roma después de 1859. Solo la versión publicada en 1878 contiene esta instrucción. Este mensaje, por contener un tema de gran interés para el Papa, debería estar presente en la versión de 1851. Hay relatos de que Mélanie envió una versión larga del secreto al Papa en 1858, y puede ser que incluyera esta información en esta versión, que nunca fue revelada.

Aparentes divergencias entre las versiones

Parte de la polémica en torno al Secreto de La Salette se da por la aparente divergencia entre las versiones escritas por Mélanie. Esta diferencia puede ser explicada por varios factores.

1. La Virgen María ordeno que el secreto fuese revelado en 1858. Mientras tanto, por obediencia al obispo, los videntes escribieron el secreto en 1851, siete años antes del año mencionado. Hay relatos de que Mélanie no escribió todo en esta versión porque sentía que aún no era hora de hablar sobre ciertos aspectos de la revelación. La solución que había encontrado, por lo tanto, habría sido la de revelar el secreto parcialmente, para obedecer al obispo sin desobedecer a Nuestra Señora. 

2. Cuando escribió la versión de 1851, Mélanie estaba en la presencia del obispo Mons. De Bruillard y de los testigos Sr. Dausse y Sr. Taxis. Según los autores, ella estaría siendo presionada y sus palabras conducidas por los demás, por lo tanto, el texto habría sido suavizado por interferencia de ellos.

3. Según algunos autores, Mélanie, en 1851, estaba cuidando de las palabras para no escandalizar al obispo ni al Papa, algo que no era más su preocupación en 1878.

4.  Mientras Mélanie escuchaba las palabras de la revelación, ella también tenía visiones sobre lo que era narrado. Es posible que la versión larga haya incluido también imágenes reveladas en visión, no solo las palabras escuchadas.

2. Secreto escrito por Maximin el 3 de julio de 1851

Esta versión del secreto fue escrita por obediencia a Mons. Bruillard, obispo de Grenoble, para que fuese enviado al Papa. El primer manuscrito de Maximin necesitó ser reescrito, pues contenía muchas tachaduras. Luego fue quemado. La segunda versión, sin tachaduras, fue recibida por Pio IX y bien preservada en el Vaticano. Su contenido dice lo siguiente:

El día 19 de septiembre de 1846, vimos una bella Señora.

Nunca dijimos que esta Señora era la Santa Virgen, pero siempre dijimos que era una bella Señora. Yo no sé si es la Santa Virgen u otra persona. Hoy, yo creo que es la Santa Virgen. Esto es lo que esta Señora me dijo:

“Si Mi pueblo continúa, lo que les digo acontecerá pronto; si cambiase un poco, sucederá un poco más tarde. Francia corrompió el universo y un día será castigada. La fe se extinguirá en Francia. Tres partes de Francia no practicarán más la religión o la practicarán muy poco; la otra parte la practicará sin hacerlo bien. Posteriormente, las naciones se convertirán, la fe se reencenderá por todas partes.

Una gran parte de la región del norte de Europa, hoy protestante, se convertirá; por el apoyo de esta región, todas las otras regiones del mundo se convertirán. 

Antes de que todo esto acontezca, grandes problemas acontecerán en la Iglesia y en todas partes. Entonces, nuestro Santo Padre el papa será perseguido. Su sucesor será un pontífice que nadie espera. Entonces, una gran paz llegará, pero no durará mucho tiempo. Un monstruo (pérfido) vendrá a perturbarla. Todo lo que les estoy diciendo acontecerá en el próximo siglo, a más tardar alrededor de los años dos mil.”

Maximin Giraud

(Ella dijo que dijera esto algún tiempo antes).

Mi Santísimo Padre, vuestra santa bendición a una de sus ovejas,

Grenoble, 3 de julio de 1851.

La palabra pérfido, aquí entre paréntesis, está prácticamente ilegible en el manuscrito original y no se encuentra en otras transcripciones.

Algunas traducciones se presentan al final del texto así: “a más tardar en el año dos mil.” A causaa de esta traducción errónea, los perseguidores del Secreto apuntan que él no se realizó y que, por lo tanto, es falso. La traducción correcta, en verdad, es la descrita anteriormente: “alrededor de los años dos mil” y, por lo tanto, aun se puede realizar de forma precisa. Además, debemos considerar el hecho condicional presentado al inicio de la revelación: “si (el pueblo) cambia un poco, será (realizado) un poco más tarde”.

Se interpreta la región del norte como siendo Inglaterra, lo que quedará evidente en la versión del secreto de Maximin de 1853.

Cronología del Secreto de Maximin en 1851

Maximin escribió los hechos de forma desordenada, como se puede notar con las expresiones: “posteriormente”, “antes” y “después”, dichas en ese orden, en medio de la narración. Una forma de interpretar la secuencia de los hechos es de acuerdo con la siguiente línea cronológica:

1. Grandes problemas acontecen en la Iglesia y por todas partes.

2. La Fe se extingue en Francia.

3. El Papa es perseguido.

4. Su sucesor es un pontífice que nadie espera.

5. La región del norte se convierte.

6. Las demás naciones se convierten con la ayuda de esa región del norte.

7. Viene una corta paz.

8. Un monstruo perturba la paz.

9. Toso esto ocurre aun alrededor de los años 2000, o un poco más tarde.
   

3. Secreto escrito por Maximin el 5 de agosto de 1853

Tan pronto como hubo un cambio en el clero de Grenoble, Mons. Ginoulhiac, el nuevo obispo, ordenó que los videntes reescribieran los secretos. La nueva versión de Maximin dice lo siguiente:

Un águila se elevará.

Cuando ella estuviere un poco grande,

se tornará sobre sí misma,

y después subirá más alto.

Entonces sus plumas caerán. 

Finalmente, sin plumas, ella caerá sobre puñales.

Llegará, después de su muerte, el caos.

Enseguida, (vendrá) una víbora, que hoy está en el corazón de Francia. Entonces ella morirá.

Enseguida, el hijo de Luis XVI llegará;

El reinará por muy poco tiempo.

Un gran hombre lo sucederá; 

Entonces, después de reestablecer todas las cosas, él se retirará. 

Oriente castigará a Occidente.

Grandes desgracias acontecerán a Francia en esta guerra. Pero ella florecerá…

Entonces en Francia: tres cuartos de su población perderán la fe, el otro cuarto la tendrá, pero muy débilmente.

Enseguida, dos grandes naciones se convertirán.

Inglaterra será el instrumento por medio del cual todas las naciones del universo se convertirán.

Todo esto llegará entre 1850 y 1860.

El monstruo pasará del año 60.

Pero las guerras, revoluciones, etc., entre 50 y 60.

Francia recuperará la fe; entonces llegará un gran rey.

El Papa morirá; un Papa francés le sucederá,

y este rey y este Papa serán como uno solo.

Y no habrá si no una sola religión y un solo reino.

Enseguida, llegará un monstruo, que devastará esa paz, y que perturbará la Iglesia. Un gran número (de hombres) serán víctima de él.

Se interpreta el águila como Napoleón III, lo que quedará evidente en la versión del secreto escrito por Mélanie el 6 de julio de 1851. La víbora que ya estaba en Francia en aquel momento y aun aparecería y moriría, podría ser la insurrección de la Comuna de París.

En el omento en que la profecía fue revelada por la Virgen María, tanto Luis XVI ya estaba muerto, cuanto todos sus hijos hombres también estaban. Por lo tanto, la expresión solo podría tener una connotación simbólica, con el posible sentido de anunciar la restauración de la monarquía francesa.

Cronología del Secreto de Maximin de 1853

1. En la década de 1850, todo comienza a cumplirse.

2. Napoleón se eleva y cae derrotado.

3. Vine una situación caótica.

4. Algo como una víbora aparece y muere 

5. Tres cuartos de Francia pierden la Fe.

6. Oriente castiga a Occidente.

7. Surge un monarca francés, que reina por poco tiempo.

8. El sucesor del monarca restaura Francia.

9. Dos grandes naciones se convierten.

10. Inglaterra ayuda a las demás naciones a convertirse.

11. Francia se convierte.

12. Un Papa muere y es sucedido por un Papa francés.

13. El mundo entero asume una sola religión.

14. El mundo entero se une en un solo reino.

15. Un monstruo surge, acaba con la paz, perturba la Iglesia y cobra muchas víctimas.

    
    
    
    

4.  Secreto escrito por Mélanie el 6 de julio de 1851

La primera versión fue escrita el 3 de julio. Sin embargo, la propia vidente pidió una reescritura, pues consideró que se había expresado mal y dejado un trecho ambiguo. Esta es la versión que fue entregada al Papa Pio IX:

J.M.J.

Secreto que me fue dado por la Santa Virgen en la Montaña de La Salette el 19 de septiembre de 1846.

“Secreto.

¡Mélanie, a ti te contaré algo que no contarás a nadie: el tiempo de la colera de Dios llegó!

Si, cuando les digas a las personas lo que Yo te dije hace poco y lo que nuevamente diré que digas, ellas no se convierten (si no hacen penitencia, si no cesaran de trabajar el domingo, si continúan blasfemando el Santo Nombre de Dios), en una palabra, si la faz de la Tierra no cambia, Dios se vengará del pueblo ingrato y esclavo del Demonio. 

¡Mi Hijo hará brillar su poder!

París, esta ciudad sucia de todos los tipos de crímenes, perecerá infaliblemente. Marcella será destruida en poco tiempo.

Cuando estas cosas acontezcan, el desorden en la Tierra será completo, el mundo se entregará a sus pasiones impías.

El Papa será perseguido por todas partes: le dispararán intentarán matarlo, pero no serán capaces de hacerle mal. El Vicario de Dios triunfará una vez más.  

Los sacerdotes, las religiosas y los verdaderos servidores de mi Hijo serán perseguidos, y muchos morirán por la fe en Jesucristo. Una hambruna reinará en estos tiempos.

Después que todas estas cosas acontezcan, muchas personas reconocerán la mano de Dios sobre ellas, se convertirán y harán penitencia por sus pecados.

Un gran rey subirá al trono y reinaran por algunos años.

La religión reflorecerá y se extenderá por toda la Tierra, y la fertilidad será grande. El mundo, contento por no faltarle nada, recomenzará sus desordenes, abandonará a Dios y se entregará a sus pasiones criminales.

Entre los ministros de Dios y las esposas de Jesucristo, habrá aquellos que se entregarán al desorden, y eso será lo más terrible.

Finalmente, un infierno reinará sobre la Tierra.

Será, entonces, que el Anticristo nacerá de una religiosa, ¡pero ay de ella!

Muchas personas creerán en él, porque se proclamará venido del cielo. 

¡Ay de aquellos que en él creen!

El tiempo no está lejos, no pasarán dos veces 50 años.

Hija mía, tú no contarás lo que te acabo de contar.

Tú no lo dirás a nadie, no dirás si algún día debes contarlo, ¡no dirás de que se trata, en fin, no dirás nada hasta que Yo de lo diga!

Pido a nuestro Santo Padre el Papa que me dé su santa bendición.

Melanie Mathieu, Pastora de La Salette Grenoble, 6 de julio de 1851.

J.M.J.

El pasaje donde dice: “no pasarán dos veces 50 años” acostumbra a ser apuntado como una prueba de que la profecía no se realizó y, por lo tanto, que sería falsa. Sin embargo, analizando el manuscrito original, se entiende que el primer digito es difícil de leer y que puede ser interpretado como 9, en vez de 5. Si el texto dice “dos veces 90 años”, el periodo se completa en 2026, contando a partir de la fecha de aparición (1846), o en 2038, contando a partir de la fecha que Nuestra Señora quería que el mensaje fuese publicado (1858). Por lo tanto, aun habría tiempo para que todo se realizase conforme a esta interpretación de la profecía.

Por otro lado, profundizando en el estudio de la caligrafía de Mélanie, se observa que, comparando con otras veces en que la vidente escribió los números 5 y 9, el número escrito en la frase citada se asemeja más al 5 que al 9, confirmando la transcripción ampliamente aceptada. Siendo, entonces, realmente un periodo de dos veces 50 años, ello apunta a 1946 o 1958, aparentemente dando la razón a los críticos. Sin embargo, observando mejor el texto, se puede concluir que tal pasaje no dice en ningún momento que todo se realizará hasta el año profetizado, sino solo que tal periodo de tiempo no pasará hasta que las profecías comenzaran a cumplirse, sin indicar por cuanto tiempo duraría todo. Esta interpretación, por lo tanto, nos muestra que no hay error alguno en la profecía, y que ella aún puede realizarse de forma precisa en cada uno de sus detalles.

Además, los padres Michel Cortoville y René Laurentin, en la obra Découverte du secret de La Salette, seleccionan una explicación dada por la propia vidente:

Mélanie explicó esto: no son “palabras salidas de la boca de nuestra dulce Madre María”, escribió ella al pie. Roubaud el 3 de enero de 1891 (PS II p. 64). Son perspectivas vistas en imágenes.

Por lo tanto, todas esas previsiones expuestas en números son perspectivas de la propia vidente al respecto de las imágenes que ella vio durante la revelación, y no palabras reveladas.

El pasaje que dice que “le dispararán (al Papa), intentarán matarlo, pero no serán capaces de hacerle mal” se cumplió en la ocasión del atentado al Papa Juan Pablo II en 1981.

Cronología del secreto de Mélanie de 1851

Es posible interpretar este secreto a través de la siguiente cronología:

1. La profecía comienza a realizarse antes de 1946.

2. El desorden y la impiedad en la Tierra se generaliza.

3. El Papa es perseguido e intentan matarlo, sin éxito. 

4. Los sacerdotes son perseguidos y muchos mueren por la Fe.

5. Hay mucha hambre.

6. París perece. Marsella es destruida.

7. El clero se corrompe.

8. Un infierno reina sobre la Tierra.

9. Nace el Anticristo y muchos creen en él.

10. Muchas personas se convierten.

11. Surge un gran rey.

12. El mundo tiene abundancia, pero los desórdenes recomienzan.
    

5. Secreto escrito por Mélanie el 12 de agosto de 1853

Esta versión fue escrita dos veces, el 12 y el 14 de agosto. La segunda versión corregía un error en la fecha de la primera versión. El contenido es el siguiente:

Secreto que la Santa Virgen me dijo en la Montaña de La Salette, el 19 de septiembre de 1853.

Mélanie Mathieu, te contaré algo que no dirás a nadie hasta que Yo te diga que lo hagas.

Si, después de que tú hayas dicho al pueblo todo lo que Yo te dije, y todo lo que aun te diré que hagas después de lo que Yo te prohíbo decir; si, después de esto, el mundo no se convierte; si, en una palabra, la faz de la Tierra no cambia para bien, entonces ocurrirán grandes desgracias. Vendrá una gran hambruna y, al mismo tiempo, una gran guerra. Primero en toda Francia; después, en Rusia y en Inglaterra. Después de estas revoluciones, vendrá una gran hambruna a tres partes del mundo. En el año de 1863, durante aquella hambruna, muchos crímenes serán cometidos por todas partes, especialmente en las ciudades.

Pero ¡ay de los eclesiásticos, de los religiosos y de las religiosas, pues son ellos que atraen los mayores males sobre la Tierra! También Mi Hijo los castigará de manera terrible. Después de estas guerras y hambrunas, los pueblos, por poco tiempo, reconocerán las manos de Dios todopoderoso que los golpea, volverán a sus deberes religiosos y la calma será restaurada, pero será de corta duración. 

Las personas consagradas a Dios olvidarán sus deberes religiosos y caerán en gran relajamiento y casi en el olvido de Dios. Finalmente, todo el mundo olvidará a su creador. Comenzarán, entonces, nuevos castigos. Dios, irritado contra todo el mundo, lo fulminará infaliblemente de la manera en que voy a decir: un hombre malo reinará sobre Francia; el perseguirá la religión, cerrará iglesias, las quemará. Una gran y larga hambruna vendrá, acompañada de peste y de una guerra civil. En este mismo tiempo, París será destruida, Marsella será inundada, y será durante este tiempo que los verdaderos siervos de Dios recibirán la corona del martirio. El Papa y los ministros serán perseguidos, pero, porque fueron fieles, Dios estará con ellos. El jefe de la Iglesia ganará la palma del martirio, así como los religiosos y religiosas. Que el Sumo Pontífice mantenga sus armas y esté listo para marchar y defender la religión de Mi Hijo. Que el pida continuamente la fuerza del Espíritu Santo, así como todas las personas consagradas a Dios. (Pues la religión será perseguida por todos lados. Muchos padres, religiosos y religiosas renunciaran a su fe. ¡Oh! ¡Como Mi Hijo será ofendido por los ministros y las esposas de Jesucristo!) Después de esta persecución, habrá más antes del fin del mundo.

Habrá 3 años de calma. Después, surgirá el nacimiento y el reino del Anticristo, que será más que terrible. El nacerá de una religiosa de una orden muy austera. Esta religiosa será considerada la más santa del monasterio. (El padre del Anticristo será obispo, etc., etc. Aquí la Santa Virgen me dio la regla, después Ella dijo otro secreto sobre el fin de los tiempos). Y las religiosas que permanezcan en el mismo convento serán ciegas al punto de no reconocer que el Infierno las conduce.

El fin del mundo no pasará dos veces 40 años.

Hermana Marie de la Croix, nacida Mélanie Mathieu Corenc, 12 de agosto de 1853.

En esta versión, Mélanie cita la regla que la Virgen le dio para la fundación de una orden religiosa con nombre “Orden de la Madre de Dios”.

Es citado que, en torno al año 1863, habrá una gran hambruna en tres partes del mundo. Hubo, de hecho, a lo largo de la década de 1860, hambrunas históricas en la India, China, Corea, Finlandia, Suecia, Argelia y en Cabo Verde. Tal vez las “tres partes” citadas por Mélanie sean Asia, Escandinavia y África.

Se dice que el fin del mundo no pasará en 80 años, pero no está claro cuando comienza la cuenta. Podría interpretarse que el fin del mundo acontecería 80 años después de la revelación (1846) o después del año citado en ella (1863). Sin embargo, la profecía no se realizó en 1926 ni en 1943. Otra interpretación posible es la de que el fin del mundo acontecería 80 años después de que todos los eventos se realizaran. Además, es posible interpretar que el fin del mundo es un periodo de tiempo en el cual muchos eventos ocurren, siendo así, la profecía anuncia una cuenta hasta el inicio de este período, pero no hasta su fin. Otra interpretación posible es la de que la profecía anuncia que el periodo llamado del fin del mundo dura menos de 80 años.

Considerando que, en la versión de 1851, Mélanie anunció un periodo semejante (“dos veces 50 años”) al decir que el castigo no estaba lejos, interpreto que, en ambas versiones, ella estaba diciendo que los grandes castigos, por ella comprendidos como el fin del mundo, acontecerán a partir de la década de 1940, sin decir por cuanto tiempo aún se prolongarían. 

Es preciso resaltar también, que la profecía fue anunciada en el dialecto patois y que Mélanie puede haber escrito, en francés, a su interpretación, no la mejor traducción de aquello que fue dicho por la Virgen María. Además, en el mensaje de Garabandal, Nuestra Señora reveló que “fin de los tiempos” no es la misma cosa que “fin del mundo”, y la vidente de La Salette puede haber escrito una expresión queriendo referirse a otra, sin saber que hay una diferencia.

Cronología del Secreto de Mélanie de 1853

1. Una guerra acontece en Francia.

2. Una guerra acontece en Rusia.

3. Una guerra acontece en Inglaterra.

4. Una gran hambruna acontece en el mundo alrededor del año de 1863.

5. Muchos crímenes acontecen, principalmente en las ciudades, alrededor del año 1863.

6. Los religiosos se relajan en la Fe.

7. Una corta paz de tres años acontece.

8. Vuelven los castigos en la década de 1940.

9. Nace al Anticristo.

10. Un hombre malo gobierna Francia, persigue la religión, cierra y quema las iglesias.

11. Muchos sacerdotes y religiosos apostatan.

12. Hambruna, peste y guerra civil acontecen.

13. Inicia el reinado del Anticristo.

14. El Papa es perseguido y martirizado.

15. Los Religiosos son martirizados.

16. París es destruida y Marsella es inundada.

17. Otras persecuciones acontecen.

6. Secreto descrito por Mélanie el 21 de noviembre de 1878

Esta versión es más larga y completa, escrita por la vidente de libre voluntad, incluyendo todo lo que la Virgen María ahora le permitía escribir. Su contenido es el resultado de tres décadas de meditación sobre el contenido revelado, por lo tanto, se entiende como la más precisa. Ella sirve de guía para la comprensión de la secuencia correcta de los hechos citados en las versiones anteriores.

Mélanie, lo que os diré ahora no siempre será un secreto. Podrás publicarlo en 1858.

Los sacerdotes, ministros de mi Hijo, por su vida mala, irreverencia e impiedad en la celebración de los santos misterios, por amor al dinero, al honor y a los placeres, se volverán cloacas de impureza. Sí, los sacerdotes atraen la venganza, que se cierne sobre sus cabezas. ¡Ay de los sacerdotes y de las personas consagradas a Dios que, a través de su infidelidad y mala vida, crucifican nuevamente a mi Hijo! Los pecados de las personas consagradas a Dios gritan al Cielo y claman por venganza, y es que ella está a sus puertas, porque ya no hay nadie que implore misericordia y perdón para el pueblo. Ya no hay más almas generosas, ni nadie digno de ofrecer la victima inmaculada al Eterno en favor del mundo.

Dios golpeará de una manera sin precedentes. ¡Ay de los habitantes de la Tierra! Dios agotará Su cólera, y nadie conseguirá escapar de tantos males reunidos.

Los jefes, los conductores del pueblo de Dios descuidarán la oración y la penitencia. El demonio oscureció su inteligencia. Se volverán estrellas errantes que el viejo Demonio arrasará con su cola para hacerlos perecer. Dios permitirá que la antigua serpiente cree divisiones entre los que reinaran, en todas las sociedades y en todas las familias. Se sufrirá castigos físicos y morales. Dios abandonará a los hombres y su suerte y enviará castigos que sucederán durante más de treinta y cinco años.

La sociedad está a vísperas de las más terribles pruebas y de los mayores eventos. Se debe esperar ser gobernado por una vara de hierro y beber del cáliz de la ira de Dios.

Que el Vicario de mi Hijo, el Soberano Pontífice Pio IX, no salga más de Roma después del año de 1859. Sin embargo, que sea firme y generoso y combata con las armas de la Fe y del amor. Que tenga cuidado con Napoleón. El corazón de él es doble, y cuando él quiera ser Papa y emperador, Dios pronto le dará la espalda. Él es aquella águila que, siempre queriendo subir, caerá sobre la espada de la cual quería servirse para forzar al pueblo a elevarlo.

Italia será castigada por su ambición de querer librarse del yugo del Señor de Señores. también será entregada a la guerra. La sangre correrá por todos lados. Las iglesias serán cerradas o profanadas. Los sacerdotes y los religiosos serán expulsados. Serán muertos, y morirán de forma cruel.

Muchos abandonarán la Fe. Será grande el número de los sacerdotes y religiosos que se separarán de la verdadera religión. Entre estas personas, habrá hasta obispos. 

Que el Papa este atento a los milagreros, porque llegó el tiempo de los prodigios más sorprendentes que acontecerán en la tierra y en el aire.

En el año de 1864, Lucifer con un gran número de demonios serán sueltos del infierno.  Abolirán poco a poco la Fe, y hasta la de las personas consagradas a Dios. Ellos los cegarán de tal manera que, excepto por medio de una gracia especial, estas personas asumirán el espíritu de estos ángeles malos. Varias casas religiosas perderán completamente la fe y perderán muchas almas.

Los libros malignos abundarán sobre la Tierra, y los espíritus de las tinieblas esparcirán por toda parte un relajamiento universal hacia todo lo relacionado con el servicio a Dios. Ellos tendrán un poder muy grande sobre la naturaleza. Habrá iglesias para estos espíritus. Las personas serán transportadas de un lugar hacia otro por esos espíritus malignos, inclusive los sacerdotes, porque no serán conducidos por el buen espíritu del Evangelio, que es el espíritu de la humildad, caridad y celo por la gloria de Dios. Harán resucitar a los muertos y justos. (Eso significa que esos muertos asumirán la apariencia de las almas justas que vivieron en la Tierra, para seducir mejor a los hombres; estos supuestos muertos resucitados, que no serán más que el demonio sobre esas apariencias, predicarán otro Evangelio contrario al del verdadero Cristo Jesús, negando la existencia del Cielo); aunque serán las almas de los condenados. Todas esas almas aparecerán como unidas a sus cuerpos, Habrá prodigios en todo lugar, porque la verdadera fe fue extinta y la falsa luz iluminara al mundo. ¡Ay de los Príncipes de la Iglesia que solo se ocuparán de acumular riquezas, de salvaguardar sus autoridades y de dominar con orgullo!

El Vicario de Mi Hijo tendrá mucho que sufrir, porque, durante un tiempo, la Iglesia estará entregada a grandes persecuciones. Será un tiempo de oscuridad. La Iglesia tendrá una terrible crisis. 

Con la Santa Fe en Dios siendo olvidada, cada individuo deseará guiarse por sí mismo y ser superior a sus semejantes. Serán abolidos los poderes civiles y eclesiásticos. Todo el orden y la justicia serán pisoteados. No se verá nada más que homicidio, odio, envidia, mentira y discordia, sin amor por la patria ni por la familia.

El Santo Padre sufrirá mucho. Estaré con él hasta el fin para recibir su sacrificio.

Los malvados atentarán varias veces contra su vida, sin poder reducir sus días. Sin embargo, ni él, ni su sucesor (que no reinará por mucho tiempo) verán el triunfo de la Iglesia de Dios.

Los gobernantes civiles tendrán el mismo designio, que será el de abolir y hacer desaparecer todos los principios religiosos, para dar lugar al materialismo, el ateísmo, el espiritualismo y toda clase de vicios.

En el año 1865, será vista la abominación en los lugares santos. En los conventos, las flores de la Iglesia se pudrirán y el Demonio se hará pasar como el rey de los corazones. Que los que dirigen las comunidades estén en guardia con relación a las personas que deben recibir, porque el Demonio usará toda su malicia para introducir en las órdenes religiosas personas adictas al pecado, porque el desorden y el amor a los placeres carnales se esparcirán por toda la Tierra.

Francia, Italia, España e Inglaterra estarán en guerra; la sangre correrá por las calles; el francés peleará contra el francés, el italiano contra el italiano. Habrá, entonces una guerra generalizada que será espantosa. Por un tiempo, Dios no se acordará más de Francia o de Italia, porque el Evangelio de Jesucristo no será más conocido. Los malos mostrarán toda su malicia. Se matarán y se masacrarán mutuamente hasta en sus casas.

Al primer golpe de Su espada fulminante, las montañas y toda la naturaleza temblarán de terror, porque los desórdenes y los crímenes de los hombres atravesarán la bóveda de los cielos. París será quemada y Marsella, devorada. Varias grandes ciudades serán sacudidas y devoradas por terremotos. Se creerá que todo está perdido. No se verán más que homicidios, no se oirán más que ruidos de armas y blasfemias. 

Los justos sufrirán mucho. Sus oraciones, penitencias y lágrimas subirán al Cielo. Todo el pueblo de Dios pedirá perdón y misericordia, y pedirá Mi ayuda e intercesión. Entonces Jesucristo, por un acto de Su justicia y gran misericordia para con los justos, ordenará a Sus ángeles que todos Sus enemigos sean muertos. Súbitamente, los perseguidores de la Iglesia de Jesucristo y todos los hombres entregados al pecado perecerán, y la Tierra se convertirá en un desierto. Entonces habrá paz, la reconciliación de Dios con los hombres. Jesucristo será servido, adorado y glorificado. La caridad florecerá por todo lugar. Los nuevos reyes serán el brazo derecho de la Santa Iglesia, que será humilde, piadosa, pobre, celosa e imitadora de las virtudes de Jesucristo. El Evangelio será predicado por todo lugar y los hombres harán grandes progresos en la Fe, porque habrá unidad entre los obreros de Jesucristo y los hombres vivirán en el temor de Dios.

Esta paz entre los hombres no durará mucho: veinticinco años de abundantes cosechas harán que se olviden que los pecados de los hombres son la causa de todos los sufrimientos que acontecen en la Tierra.  

Un precursor del Anticristo, con tropas de diversas naciones, luchará contra el verdadero Cristo, único Salvador del mundo; derramará mucha sangre y querrá destruir el culto a Dios para ser visto como un dios.

La Tierra será azotada por todos los tipos de plagas (además de peste y de hambruna, que serán generalizadas). Habrá guerras hasta la guerra final, que, entonces, será hecha por los diez reyes del Anticristo, reyes que tendrán el mismo designio y serán los únicos que gobernarán el mundo. Antes de que esto suceda, habrá una especie de falsa paz en el mundo. No se pensará en otra cosa que no sea divertirse. Los malvados se entregarán a todo tipo de pecados. Pero los hijos de la Santa Iglesia, los hijos de la Fe, mis verdaderos imitadores, crecerán en el amor de Dios y en las virtudes que más amo. ¡Bienaventuradas las almas de los humildes guiadas por el Espíritu Santo! Combatiré con ellas hasta que lleguen a la plenitud de la madurez.

La naturaleza exige venganza por causa de los hombres y estremece de pavor con lo que debe acontecer en la Tierra, manchada de crímenes. ¡Tiembla, oh Tierra, y vosotros que habéis profesado servir a Jesucristo y que, por dentro, adoráis a vosotros mismos! ¡Temblad, pues Dios os entregará a su enemigo, porque los lugares santos están corrompidos! Muchos conventos ya no son casas de Dios, sino pastos de Asmodeo y de los suyos. Será en este tiempo que nacerá el Anticristo de una religiosa hebraica, una falsa virgen que tendrá comunicación con la antigua serpiente, la maestra de la impureza. Su padre será un obispo. Al nacer, vomitará blasfemias y tendrá dientes; en una palabra, será el Diablo encarnado. Emitirá gritos asustadores, hará prodigios, no se alimentará de nada sino de impurezas. Tendrá hermanos que, aunque no serán como él, demonios encarnados, serán hijos del mal. A los 12 años, serán conocidos por las valientes victorias que lograrán. En poco tiempo, estarán todos al mando de ejércitos, asistidos por legiones del infierno.

Las estaciones serán alteradas, la tierra producirá solo frutos malos, las estrellas perderán sus movimientos regulares, la luna reflejará una luz débil rojiza. El agua y el fuego darán al globo terrestre movimientos convulsos y horribles terremotos, que tragarán montañas, ciudades, etc.

Roma perderá la Fe y se tornará la sede del Anticristo. Los demonios del aire, juntos con el Anticristo, harán grandes prodigios en la tierra y en el aire, y los hombres se pervertirán cada vez más. Dios cuidará de Sus siervos fieles y de los hombres de buena voluntad. El evangelio será predicado por todo lugar, ¡todos los pueblos y naciones tendrán conocimiento de la verdad!

Dirijo un llamado urgente a la Tierra. Llamo a los verdaderos discípulos del Dios vivo que reina en los Cielos. Llamo a los verdaderos imitadores de Cristo hecho hombre, único y verdadero Salvador de los hombres. Llamo a Mis hijos, Mis verdaderos devotos, aquellos que se entregaron a Mi para que Yo los conduzca a Mi divino hijo; aquellos que cargo, por así decir, en mis brazos, aquellos que vivirán según Mi espíritu. En fin, llamo a los apóstoles de los últimos tiempos, los fieles discípulos de Jesucristo que vivieron en el desprecio del mundo y de sí mismos, en la pobreza y en la humildad, en el desprecio y en el silencio, en la oración y en la mortificación, en la castidad y en la unión con Dios, en el sufrimiento, y desconocidos del mundo. Es el tiempo de que salgan e iluminen la Tierra. Vayan, y muéstrense como Mis hijos queridos. Estoy con ustedes y en ustedes, siempre que vuestra Fe sea la luz que los ilumine en estos días de adversidad. Que vuestro celo los impulse a anhelar la gloria y honra de Jesucristo. ¡Combatid, hijos de la luz, vosotros, pequeño número que ven esto, pues este es el tiempo de los tiempos, el fin de los fines!

La Iglesia será eclipsada, el mundo quedará en consternación. Pero he aquí Enoc y Elías, llenos del Espíritu de Dios. Predicarán con la fuerza de Dios. Los hombres de buena voluntad creerán en Dios y muchas almas serán consoladas. Harán grandes progresos por la virtud del Espíritu Santo y condenarán los errores diabólicos del Anticristo. ¡Ay de los habitantes de la Tierra! Habrá guerras sangrientas y hambrunas, pestes y enfermedades contagiosas. Habrá lluvias de una terrible granizada de animales, truenos sacudirán cuidades, terremotos que tragarán países. Se oirán voces en el aire. Los hombres se golpearán la cabeza contra las paredes. Pedirán la muerte y, por otro lado, la muerte será su tormento. La sangre correrá por todas partes.

¿Quién podrá vencer, si Dios no acorta el tiempo de la prueba? Por la sangre, las lágrimas y las oraciones de los justos, Dios se dejará convencer. Enoc Elías serán asesinados. La Roma pagana desaparecerá. El fuego caerá del cielo y consumirá tres cuidades. Todo el universo se verá envuelto en el terror, muchos serán engañados por no haber adorado al verdadero Cristo vivo entre ellos. Ha llegado la hora: el sol se oscurece, solo la fe vivirá. 

He aquí el momento. Se abre el abismo. He qui el rey de los reyes de las tinieblas, he aquí la bestia con sus súbditos, autoproclamándose salvador del mundo. Se elevará orgulloso en el aire para llegar al cielo. Será sofocado por el soplo de San Miguel Arcángel. Caerá. Y la Tierra, que después de tres días, estará en continua evolución, abrirá su seno lleno de fuego. Él será sumergido para siempre con todo su pueblo en las profundidades del infierno. Entonces el agua y el fuego purificarán la Tierra y consumirán todas las obras del orgullo de los hombres. Todo será renovado. Dios será servido y glorificado.

Hay una dificultad especial en la interpretación de la orden de los acontecimientos de esta versión, ya que ella da a entender que primero, ocurrirá un gran castigo que exterminará a los impíos, después, que vendrá una paz de, por lo menos, 25 años, y, entonces, una nueva corrupción de la humanidad; finalmente, que llega el adviento del Anticristo. Sin embargo, esto no encaja con las demás revelaciones privadas que tratan del gran castigo y parece contradecir la cronología del Libro del Apocalipsis.

Una solución a este problema es entender que la cronología termina en el párrafo que dice “veinticinco años de cosechas abundantes les harán olvidar que los pecados de los hombres son la causa de todos los sufrimientos que acontecen en la Tierra” y todo lo que viene después es una recapitulación más detallada de lo que había sido dicho hasta ese momento. De esta forma, tenemos una línea cronológica idéntica a las de las demás revelaciones.

Cronología del Secreto de Mélanie de 1878

1. El clero se corrompe.

2. Los gobernantes se dividen.

3. El Papa debe permanecer en Roma a partir de 1859.

4. Napoleón desea ser Papa y Emperador, pero cae.

5. Las más terrible plagas y eventos comienzan a ocurrir y prolongarse por más de 35 años. 

6. Italia sufre con la guerra, sus iglesias son cerradas y profanadas, sus sacerdotes son expulsados y muertos.

7. En 1864, demonios son sueltos del infierno

8. En 1865, la abominación es vista en los lugares santos.

9. Muchos abandonan la Fe, inclusive sacerdotes.

10. La corrupción moral se esparce. 

11. Malos libros abundan sobre la Tierra.

12. Prodigios y milagros surgen.

13. Grandes persecuciones ocurren contra la Iglesia, que sufre una crisis terrible y es infiltrada por el Demonio.

14. El Anticristo nace. A los 12 años, él y sus hermanos conquistan victorias. En poco tiempo, toman el mando de ejércitos.

15. Son abolidos los poderes civiles y eclesiásticos.

16. El Papa sufre mucho. Varios atentados contra su vida fracasan.

17. El sucesor del Papa no gobierna por mucho tiempo y no ve el triunfo de la Iglesia.

18. Un precursor del Anticristo, con tropas de diversas naciones, intenta destruir el culto a Dios,

19. Acontecen muchas guerras.

20. Francia, Italia, España e Inglaterra entran en guerra, con divisiones internas.

21. La Iglesia es eclipsada. Roma pierde la Fe y se torna la Sede del Anticristo.

22. Surge una falsa paz en el mundo.

23. Los malvados empeoran en sus pecados y los buenos crecen en la Fe.

24. Hay una guerra generalizada, hecha por los diez reyes del Anticristo.

25. Todos los gobernantes civiles quieren acabar con el catolicismo y sustituirlo con errores.

26. Las estaciones son alteradas, la Tierra es golpeada por el hambre, la luna emite solo una luz débil rojiza

27. La Tierra sufre movimientos convulsos, las estrellas cambian su movimiento.

28. Grandes ciudades son destruidas por terremotos.

29. París es quemada y Marsella es tragada.

30. Los muertos parecen resucitar, pero son engaños demoníacos.

31. Aparecen Enoc y Elías condenando al Anticristo.

32. Hay lluvia de animales. Voces son escuchadas en los aires. Personas enloquecen. 

33. Los justos claman a Dios por perdón y misericordia.

34. Enoc y Elías son asesinados.

35. La Roma pagana desaparece.

36. Fuego cae del cielo y destruye tres ciudades.

37. El sol se oscurece por tres días.

38. El Anticristo se eleva en el aire, pero es derrumbado por San Miguel.

39. La Tierra se abre y el Anticristo es lanzado al fuego.

40. Los impíos son exterminados. Solo la Fe sobrevive.

41. Llega la paz y la reconciliación entre los hombres y Dios.

42. Todos los pueblos tienen conocimiento del Evangelio.

43. Nuevos reyes se convierten en el brazo de la Santa Iglesia.

44. En 25 años de abundancia, los hombres comienzan a olvidarse del Castigo.

45. La paz no dura mucho.

46. El agua y el fuego purifican y renuevan la Tierra.

7. Comentarios de Mélanie sobre el secreto

El padre Gilbert-Joseph-Emile Combe tenía contacto frecuente con la vidente Mélanie y, basándose en sus conversaciones, escribió un polémico libro, en 1906, llamado “Le secret de Mélanie, bergère de la Salette, et la crise actuelle”, en el cual comentaba la versión larga del Secreto.

Su obra cuenta con varios comentarios inéditos de la vidente, algunos citados entre comillas, otros en discurso indirecto. Sin embargo, el libro también contiene capítulos destinados a exponer la persecución que sufrió la publicación del secreto dentro de la Iglesia, con graves acusaciones y palabras duras contra otros sacerdotes. Debido al escenario conflictivo en el clero en aquella época, la obra acabo siendo incluida en el Índice de Libros Prohibidos en 1907. Sin embargo, su contenido nunca fue declarado como falso ni herético.

Esta aclaración fue hecha por el Padre Lépidi, Maestro del Palacio Sagrado y miembro de las congregaciones del Santo Oficio y del Índice, en respuesta al Cardenal Luçon, el 16 de diciembre de 1912, publicado en Los Secretos de La Salette, de Max Le Hidec:

“El secreto de La Salette nunca fue condenado de forma directa y formal por las Sagradas Congregaciones de Roma. (…) Estas condenaciones (de 1901 y 1907) se refieren directa y formalmente a los dos libros escritos por el Sr. Combe y de forma ninguna al secreto.”

Desde la abolición del Índice, es posible estudiar este libro sin sufrir ninguna sanción eclesiástica. Sin embargo, las enseñanzas de la Iglesia respecto a la obra siguen estando en vigor, y debemos, por lo tanto, hacer tal estudio con la debida cautela, buscando preservar la unidad de la Iglesia y rechazar interpretaciones que contengan errores doctrinales.

El siguiente texto es la traducción, inédita en portugués, de extractos que atribuyen a la vidente Mélanie comentarios importantes. Ignoré los extractos con opiniones del autor, así como dejé de lado sus denuncias contra miembros del clero, puntos que no hacen parte del interés de este estudio. La siguiente exposición busca solo recatar los valores históricos de tal documentación mientras preserva la enseñanza de la Iglesia que, por motivos justos, prohibió la divulgación de la obra durante un tiempo.

En negritas, anuncio los temas seleccionados; en cursiva, cito los extractos de la obra.

Sobre los prodigios diabólicos:

Predicciones sospechosas, prestigio diabólico, descubrimientos psíquicos, visión doble, materializaciones, investigaciones sobrenaturales, etc., creemos tan prontamente en todo esto como tenemos dificultad de creer en las advertencias evangélicas de Nuestra Señora, Un sacerdote, suscrito a la más popular de las revistas psíquicas, varias veces envió sus números a Mélanie. Ella siempre me decía:

“Esta revista no es erudita, porque da demasiado énfasis al elemento natural en estos fenómenos de hipnotismo... Pero esta parte es muy pequeña: el Diablo interviene casi desde el inicio.”

Sobre la crisis civil y eclesiástica:

 

¡En lugar de hacer lo que la Santísima Virgen dijo, pensamos solo en conseguir sufrir lo menos posible con esta crisis...! Y solo nos preguntamos cuando eso terminará. Le entregué a ella esta pregunta el 1 de enero de 1901.

“Esta apenas empezando”, me respondió la vidente. “Este año, las leyes barbarás, las persecuciones, las múltiples supresiones de las practicas eclesiásticas comenzarán a preparar su suspensión total, el cerramiento de millares de escuelas, la dispersión de las comunidades… Pronto, todos los privilegios de la Iglesia Católica serán retirados para la Masonería, que se volverá la religión oficial… La persecución violenta sucederá lógicamente a la persecución silenciosa que desorganizó el gobierno de la Iglesia desde 1880… Colocados al pie del muro contra el cual fueron fusilados los lideres y conductores del pueblo de Dios sabrán donde está el deber, y donde estaba. Tendrán distintamente la certeza que no tienen hoy, de que la salvación está en el Mensaje de la Reina de la Iglesia, y no en las concesiones de la prudencia humana, en las demandas de autorización, en las peticiones a los adversarios determinados a destruir la religión cristiana – especialmente peticiones criminales contra Dios, y humillantes para la Iglesia. Porque, para no exasperar a estos secuaces del Diablo, el nombre de Dios y los derechos superiores de la Iglesia son ignorados… La salvación está en la conversión, como Nuestra Señora de La Salette solicita. Por eso, estemos convencidos de que Nuestro Señor es fuerte lo suficiente para defender a Su Iglesia.”

Sobre las profanaciones de lugares sagrados:

Durante el año de 1865, los Garibaldianos se entregaron a orgias infernales en Nápoles y en varios lugares de Italia. Terribles sacrilegios fueron cometidos en un gran número de iglesias, así como profanaciones de la Sagradas Especies, que la pluma se niega a rastrear. Esto es suficiente para justificar la profecía. Pero, para recibir más comentarios, escribí a la vidente.

“Además de los templos”, respondió ella, “hay dos lugares santos: la Santa Iglesia y las almas consagradas a Dios. En aquel año, pasó como un viento de rebelión: cardenales… y otros… vendieron a Lemmi (quien más tarde fue electo, por su recompensa, líder supremo de la Masonería universal) la gran sede del catolicismo…; sobre este asunto, hace mucho tiempo… Aun no oímos decir que Napoleón, Garibaldi, otros políticos… y algunos sacerdotes visitaron conventos, por lo que se mostraron generosos; que fueron muy caritativos con estas monjas; y que, en otros países, ¿las reuniones eran en Iglesias?... 

“Pero no soy capaz de desenvolver las estratagemas y la proliferación de crímenes de aquel año 1865, que solo la apatía y el frenesí de los placeres velaron a los ojos de quienes ya no veían… Veremos, dijo la Santa Virgen. Ni todos verán, pero las almas más cercanas a la luz inmaculada. Para mí, parece que este comentario es innecesario, las almas amigas de Dios predicen. Los otros, sin embargo, no quieren reconocerlo. Máximo, podríamos decir que Dios nos reprende por los crímenes que hicieron que las ciudades de Sodoma y Gomorra perecieran por fuego del cielo.”

Oscuridad, masacres y fantasmas

No busquemos saber en que consta este “primer golpe”, que ya hará temblar la tierra de terror, antes del gran golpe del que se habla en medio del párrafo. No importa si sabemos de esto con antecedencia. Lo que importa, en todo el Secreto, es nuestra conversación. Solo sé que habrá tinieblas exteriores después de las grandes masacres que veremos, emergiendo de la tierra, fantasmas que mataran a los hombres.

 Sobre los lugares destruidos

Una parte de Lyon será sacudida. En el extranjero, G***, cerca de L***, será absorbida más completamente que Marsella, pues no quedará ni vestigios. P***, puerta de A***, será destruido por un terremoto… etc.

Sobre el destino de los perseguidores

“De repente, los perseguidores de la iglesia de Jesucristo y todos los hombres entregados al pecado perecerán” por un flagelo desconocido, que les causará una muerte repentina y terrible. Sin embargo, muchos, aunque heridos, serán iluminados y salvados de la muerte eterna. La Justicia Divina, que ataca solo con renuencia, alcanzará sucesivamente las diversas religiones, para dar tiempo a los culpables de arrepentirse. El azote desconocido, tardará cerca de un año para extenderse por toda la cristiandad.

“Y la Tierra se volverá como un desierto.” La tierra de los países cristianos se volverá como un desierto.

Sobre la restauración

“Entonces habrá paz, la reconciliación de Dios con los hombres.” Solo entonces Dios habrá agotado su ira, porque los hombres, a pesar de tantas advertencias, habrán dejado pasar el tiempo de la misericordia, “Quia si cognovisses et tu, et quidem in hac die tua, ¡quae ad pacem tibi! Nunc autem abscondita sunt ab oculis tuis.” [Si también tú, al menos en este día que te es dado, ¡conocieses lo que te puede traer paz! Pero no, eso esta oculto a tus ojos.] (Lucas, XIX, 42) (…)

“El evangelio será propagado en todas partes.” Pueblos cismáticos enteros regresarán a la Iglesia, pero no en masa: las conversiones acontecerán poco a poco. Los paganos no habrán sido afligidos por el flagelo milagroso, pero como los malos cristianos ya no están ahí para impedir la evangelización del mundo, esto sucederá rápidamente.

Sobre el Anticristo

Respecto a la expresión “Diablo encarnado”, Mélanie escribió, de su propio puño, en la copia que me dio de su secreto, y en una copia semejante que me pidió que entregara al Sr. Boël, superior de los Capellanes de la La Salette, a quien se la dirigí, por recomendación, el 17 de diciembre de 1902:

“Se dice que el Anticristo será el Diablo encarnado. Esto significa que el estará totalmente poseído. Vi que el buen Dios no permite que el Demonio encarne personalmente en el alma y el cuerpo humano. Sin embargo, el Demonio, en forma visible, tendrá relaciones familiares con los padres del Anticristo, y ellos lo consagraran a su servicio desde los primeros momentos de su existencia.”

También escuché de ella que los hermanos del Anticristo serán mucho más altos a los doce años que los niños de esa misma edad, y que no tendrán la estatura de los hombres. (…)

“Roma perderá la Fe y de tornará en la sede del Anticristo”. Roma, es decir, los habitantes de Roma perderán la Fe, pues fue a Pedro, y no a los habitantes de Roma, que las promesas divinas fueron hechas. El Papa será, sin duda, forzado a dejar la Ciudad Eterna (…)

 “El Anticristo será”, dijo la Pastora, “un mago de primera orden… El hará un terremoto golpeando la tierra con el pie: el parecerá resucitar a los muertos, etc.”

Todo esto concuerda con las advertencias del Evangelio y del Apocalipsis.(…)

¿Sera que los “Apóstoles de los últimos Tiempos” solo aparecerán ahora en la época del Anticristo? La vidente escribió estas líneas que indican que ellos surgirán durante la crisis actual o inmediatamente después de esto:

“Vi y comprendí que el buen Dios quería que esta Orden luchara contra todos los abusos que provocaron la decadencia del clero y del estado religioso, y la ruina de la sociedad cristiana. Muchas congregaciones religiosas estaban volviendo a su primer fervor a través del cuidado y buenos ejemplos de los Apóstoles, o entonces fundados en la Orden de la Madre de Dios.”

Bajo el reinado del Anticristo, estos valientes Apóstoles quedaron, por lo tanto, presos por algún tiempo en su fecunda misión; serán arrestados… y la Providencia intervendrá por un milagro para devolverles la libertad, como en el pasado aconteció con los primeros apóstoles y con Pedro: “Es hora de que ellos salgan...” 

Sobre el eclipse de la Iglesia

 

La Iglesia será eclipsada. - 1. No sabremos cual es el verdadero Papa. 2. El Santo Sacrificio dejará de ser ofrecido en las Iglesias y hasta en los hogares; de modo que, por un tiempo, no habrá culto público.

“Pero yo vi, dijo Mélanie, “que, aun así, el Santo Sacrificio no cesaba; era ofrecido en graneros, alcobas, sótanos y pasajes subterráneos”. (…)

Todas estas guerras sangrientas, dijo Mélanie, serán contra el catolicismo; en otras palabras, será una persecución excesiva. Este nombre de guerra también es dado por el Apocalipsis a la misma persecución: “Dalum est illi fucere helium cuni sanclis et vincere illos” (XII, 7). — “Muchos serán seducidos.” ¡Los falsos prodigios “prodigiis mendacibus” (2 Tesalonicenses) del Anticristo y de sus perseguidores habrán perturbado tanto la fe que casi nadie creerá en Dios! Solo los hombres de “buena voluntad”, de los que hablaba el párrafo anterior, creerán; y el Anticristo querrá matarlos a todos. (…)

“El Anticristo,” dijo Mélanie, “publicara, por toda la Tierra, el día en que él se elevara al Cielo, y las multitudes de todas partes se dirigirán a Jerusalén… Él se elevará en medio de un pomposo cortejo de falsos ángeles de luz. Ya estará en lo alto y disfrutará de las aclamaciones de estos millones de testigos y adoradores, cuando San Miguel Arcángel aparecerá con un ejército de ángeles de un esplendor sinigual, y al grito de '¿Quién como Dios? ¿Quis ut Deus?'”. Instantáneamente, los demonios perderán su brillo prestado y fuerza, y se alejarán del Anticristo, a quien sostuvieron con su poder. Un fuego inmenso surgirá de la tierra, abierta hasta bajo los pies de los espectadores de las primeras filas, ubicados ahí de acuerdo con su dignidad y opulencia. Ellos serán, con el Anticristo y los demonios, tragados por este vasto cráter, que se cerrará sobre ellos. Entonces, inmediatamente, los judíos se convertirán y serán los más fieles y fervorosos cristianos. Toda la Tierra será católica.” (…)

 Mélanie vio el mundo subsistir aun por varios siglos, de los cuales ella no puede estimar el numero; “algunos siglos”, ella me dijo, y luego añadió:

“Hasta el fin del mundo, las leyes permanecerán cristianas: no habrá más persecución legal. Durante un numero razonable de generaciones, todos los hombres serán buenos cristianos; pero, poco a poco, ellos comenzarán a dejarse llevar por la tibieza, después por el olvido de Dios y, finalmente, por grandes crímenes. Las leyes cristianas, que el brazo secular aplicará, al principio con gran severidad, acabarán, poco a poco, por no tener más sanción, como consecuencia de una falsa misericordia hacia quienes las violan. Los buenos, por lo tanto, ya no estarán protegidos: ellos se volverán objeto de todas las humillaciones, de todas las burlas; sufrirán mucho con la sociedad y la opresión de los malvados, y serán pocos en número. “Dios perseguirá a los hombres con Su ira. Los flagelos celestiales serán terribles: las aguas serán envenenadas, los terremotos serán más destructivos que cualquier cosa que el mundo haya visto jamás, el sol no dará más su luz. Finalmente, el mundo terminará en el terror de Dios. Los pobres, los humildes, privados de todo socorro, levantaran los ojos y las manos para pedir la ayuda de Dios… La venida de Cristo será repentina… “Los elegidos resucitaran primero y, con ellos, los que están en el limbo… Dios es mejor de lo que creen: en Su misericordia, El habrá hecho conocer a estas almas su origen, la rebelión de nuestro primer padre: ellas se humillarán, se aniquilarán ante Dios, y Dios las rehabilitará en la inocencia, mediante la sangre de Nuestro Señor, que ellas se habrán aplicado a sí mismas. Sin embargo, los resucitados de los limbos no tendrán, la gloria de los elegidos: ellos estarán en una oscuridad en relación con los elegidos. Cuando vean pasar a los réprobos, se aniquilarán aún más . Ellos no presenciaran el juicio. 

“El juicio de los elegidos será como un relámpago. Ellos serán llevados al encuentro de Cristo para juzgar a los réprobos. 

“Nuestro Señor presidirá el juicio con Su cruz, aquella en la cual El murió; pero será el arcángel San Miguel que pronunciará el juicio. 

“Inmediatamente después de la inmersión de los réprobos en el centro de la Tierra y la ascensión de los elegidos, se cumplirá esta línea del Secreto: ‘El agua y el fuego purificarán la tierra y consumirán todas las obras del orgullo de los hombres.’ La superficie de la Tierra será reducida a lodo ardiente, o, por así decirlo, a papilla hirviendo, mucho más allá de las profundidades a las que el hombre ha llegado. Todas las obras de los hombres serán pulverizadas, dispersas en este lodo de fuego. No quedará rastro de ellas. Será un cataclismo similar al caos. Y la superficie de la Tierra, dispuesta de otra manera, será un paraíso terrestre.

“Los resucitados de los limbos serán reservados para habitar la Tierra renovada… Ellos serán inmortales, impecables, perfectamente felices, no tendrán ningún sufrimiento, verán a Dios, conversarán con Dios, serán plenamente satisfechos según la medida, en diversos grados, de sus facultades. Las comodidades de su estancia no serán nada comparadas con la alegría de servir y honrar a Dios. Así, ‘Dios será glorificado en el Cielo y en la Tierra.’”

Otras Informaciones

En el pasaje en que el Pe. Combe comenta regiones que serán destruidas, él esconde el nombre de las ciudades por medio de asteriscos. En la obra Découverte du secret de La Salette, de Michel Corteville e René Laurentin, los autores rescatan la información completa, publicada en el diario de Pe. Combe:

La vidente habla también (al padre Combe) sobre la destrucción de dos ciudades que ella conoció: El Pireo (Grecia), por un terremoto, y Galípoli (Italia), arrasada “más completamente” que Marsella. Ella también menciona temblores en Lyon, que ella conoce (Journal de l ’Abbé Combe p. 131).

Por lo tanto, podemos reescribir el párrafo del Padre Combe así:

Una parte de Lyon será sacudida. En el extranjero, Galípoli, cerca de Lecce, será absorbida más completamente que Marsella, porque de ella no quedará ni vestigios. El Pireo, el puerto de Atenas, será destruido por un terremoto… etc.

En la obra “Collection de Documents pour servir à l'Historien futur de La Vie de Mélanie Calvat, Bergère de La Salette”, consta otra información importante, pero, por el contexto, no es posible comprender si Mélanie estaba exponiendo algo que le fue revelado, o si era apenas una interpretación personal sobre el Libro del Apocalipsis:

El ultimo papa será hebreo, pero convertido, como San Pedro era hebreo; y Enoc y Elías serán crucificados como el divino Maestro, después de predicar a los hebreos, que se convertirán.

Cronología de los acontecimientos comentados por Mélanie

1. En 1901, la crisis civil y eclesiástica se encuentra en su inicio.

2. Todos los privilegios de la Iglesia Católica son retirados y transferidos para la Masonería, que se torna en la religión oficial.

3. La persecución silenciosa se vuelve una persecución violenta.

4. El Papa es forzado a dejar Roma, cuyos habitantes pierden la Fe.

5. No se sabe quién es el verdadero Papa.

6. El reinado del Anticristo se inicia.

7. El Santo Sacrificio deja de ser ofrecido públicamente.

8. Los Apóstoles de los Últimos Tiempos son arrestados y, después, milagrosamente liberados.

9. El Anticristo crea terremotos y finge resucitar muertos.

10. Una parte de Lyon es sacudida.

11. Fuera de Francia, Galípoli, cerca de Lecce, es absorbida sin dejar rastro. El Pireo, puerto de Atenas, es destruido por un terremoto.

12. Grandes masacres y guerras ocurren.

13. El Anticristo persigue al catolicismo.

14. Una plaga que causa la muerte repentina se extiende a lo largo de un año. 

15. El Anticristo anuncia que se elevará al cielo en Jerusalén.

16. Ocurre la oscuridad exterior.

17. Delante de una multitud, aparece San Miguel y derrumba al Anticristo.

18. La tierra se abre y traga al Anticristo y sus adeptos.

19. Fantasmas emergen de la tierra y matan a los hombres.

20. Llega la paz y la reconciliación entre Dios y los hombres.

21. El Evangelio es propagado por todas partes.

22. Las conversiones acontecen poco a poco.

23. Durante algunas generaciones, todos los hombres permanecen cristianos.

24. Las leyes permanecen cristianas hasta los últimos días, pero dejan de ser aplicadas contra los que las violan, bajo el pretexto falso de misericordia.

25. Los hombres se alejan nuevamente de Dios.

26. Los malvados vuelven a ser mayoría.

27. Dios manda el último castigo.

28. Las aguas son envenenadas.

29. Surgen los terremotos más destructivos de la historia.

30. El sol pierde su brillo.

31. Cristo viene.

32. Los elegidos resucitan primero y son juzgados.

33. Los elegidos juzgan a los réprobos.

34. El agua y el fuego purifican la Tierra.

35. La superficie de la Tierra, renovada, se convierte en un paraíso.

8. Conclusión

Cronología agregada de todas las versiones del mensaje de La Salette

1. Todo comienza a realizase en la década de 1850.

2. El clero se corrompe.

3. Los gobernantes de dividen.

4. El Papa debe permanecer en Roma a partir de 1859.

5. Napoleón desea ser Papa y Emperador, pero cae.

6. La más terribles plagas y eventos comienzan a ocurrir y se prolongan por más de 35 años.

7. Una guerra acontece en Francia.

8. Una guerra acontece en Rusia.

9. Una guerra acontece en Inglaterra.

10. Algo como una víbora aparece y muere.

11. Italia sufre con la guerra, sus iglesias son cerradas y profanadas, sus sacerdotes son expulsados y asesinados.

12. Una gran hambruna acontece en el mundo alrededor del año 1863.

13. Muchos crímenes acontecen, principalmente en las ciudades, alrededor del año de 1863.

14. En 1864, demonios son sueltos del infierno.

15. En 1865, la abominación es vista en los lugares santos.

16. Muchos abandonan la Fe, inclusive sacerdotes.

17. La corrupción moral se esparce.

18. El desorden y la impiedad se generalizan.

19. Malvados libros abundan sobre la Tierra.

20. En 1901, la crisis civil y eclesiástica se encuentra apenas en su inicio.

21. Acontece una corta paz de tres años.

22. Los castigos vuelven en la década de 1940.

23. Todos los privilegios de la Iglesia Católica son retirados y transferidos a la Masonería, que se convierte en la religión oficial.

24. Prodigios y milagros ocurren.

25. Grandes persecuciones ocurren contra la Iglesia, que sufre una crisis terrible y es infiltrada por el Demonio.

26. El Anticristo nace. A los 12 años, él y sus hermanos conquistan victorias. En poco tiempo, toman el mando de ejércitos.

27. La Fe se extingue en Francia.

28. La persecución silenciosa se convierte en una persecución violenta.

29. Un hombre malo gobierna Francia, persigue la religión, cierra y quema las Iglesias.

30. Oriente castiga a Occidente.

31. Hambruna, peste y guerra civil acontecen.

32. Son abolidos los poderes civiles y eclesiásticos.

33. El Papa es perseguido y sufre mucho. Varios atentados contra su vida fracasan.

34. El Papa es forzado a dejar Roma, cuyos habitantes pierden la Fe.

35. Un precursor del Anticristo, con tropas de diversas naciones, intenta destruir el culto a Dios. 

36. Acontecen muchas guerras.

37. Francia, Italia, España, Inglaterra entran en guerra, con divisiones internas.

38. No se sabe quién es el verdadero Papa.

39. El papa es martirizado y sucedido por un papa francés.

40. El sucesor del Papa, alguien que nadie espera, no gobierna por mucho tiempo y no ve el triunfo de la Iglesia.

41. El reinado del Anticristo se inicia.

42. La iglesia es eclipsada. Roma pierde la Fe y se convierte en la sede del Anticristo.

43. Surge una falsa y corta paz en el mundo.

44. Los malvados empeoran en sus pecados y los buenos crecen en la Fe.

45. Hay una guerra generalizada, hecha por los diez reyes del Anticristo.

46. Todos los gobernantes civiles quieren acabar con el catolicismo y sustituirlo por errores. 

47. El Santo Sacrificio deja de ser ofrecido públicamente.

48. Los Apóstoles de los últimos Tiempos son arrestados y, después, milagrosamente liberados.

49. El Anticristo crea terremotos y finge resucitar a los muertos.

50. Las estaciones son alteradas, la Tierra es azotada por el hambre, la luna solo emite una luz débil rojiza. 

51. La Tierra sufre movimientos convulsos, las estrellas cambian de movimiento.

52. París es quemada y Marsella inundada.

53. Una parte de Lyon es sacudida.

54. Fuera de Francia, Galípoli, cerca de Lecce, es absorbida y no quedan ni vestigios. El Pireo, puerto de Atenas, es destruido por un terremoto.

55. Grandes masacres y guerras ocurren.

56. Los sacerdotes son perseguidos por el Anticristo y mueren por su Fe.

57. Surgen Enoc y Elías condenando al Anticristo.

58. Muchas personas se convierten.

59. Hay lluvias de animales. Voces son escuchadas en el aire. Las personas enloquecen.

60. Una plaga que acusa la muerte repentina se extiende a lo largo de un año.

61. Inglaterra se convierte.

62. Surge un monarca francés, que reina por poco tiempo.

63. Su sucesor es un gran rey y restaura Francia.

64. Dos grandes naciones se convierten.

65. Los justos aclaman a Dios por perdón y misericordia.

66. Enoc y Elías son asesinados.

67. Roma pagana desaparece.

68. Fuego cae del cielo y destruye tres ciudades. 

69. El Anticristo anuncia que se elevará al cielo en Jerusalén.

70. El sol se oscurece por tres días. Oscuridad exterior ocurre. 

71. El Anticristo se eleva por el aire, pero es derrumbado por San Miguel delante de una multitud.

72. La tierra se abre y el Anticristo es envuelto en fuego.

73. Fantasmas emergen de la tierra y matan a los hombres.

74. Los impíos son exterminados. Solamente la Fe sobrevive.

75. Viene la paz y la reconciliación entre los hombres de Dios.

76. Francia se convierte.

77. El Evangelio es predicado por todas partes con la ayuda de Inglaterra.

78. Las conversiones acontecen poco a poco, pero todas las naciones se convierten.

79. Nuevos reyes se convierten en el bazo de la Santa Iglesia, y forman como si fuesen un solo reino.

80. Durante algunas generaciones, todos los hombres permanecen cristianos.

81. En 25 años de abundancia, los hombres comienzan a olvidarse del Castigo.

82. Las leyes permanecen cristianas hasta los últimos días, pero dejan de ser aplicadas contra los que las violan, bajo el pretexto falso de misericordia.

83. Los hombres se alejan nuevamente de Dios.

84. La paz no dura mucho.

85. Un monstruo surge, perturba la Iglesia y deja muchas víctimas.

86. Los malvados vuelven a ser mayoría.

87. Dios manda el ultimo castigo.

88. Las aguas son envenenadas.

89. Surgen los terremotos más destructivos de la historia.

90. El sol pierde su brillo.

91. Cristo viene.

92. Los elegidos resucitan primero y son juzgados.

93. Los elegidos juzgan a los réprobos.

94. El agua y el fuego purifican la Tierra.

95. La superficie de la Tierra, renovada, se convierte en un paraíso.

La secuencia de los eventos fue organizada de acuerdo con mi entendimiento actual del escenario y podrá ser actualizada futuramente, conforme avancen mis estudios – o conforme la propia profecía se cumpla.

Que la Virgen Santísima de La Salette interceda por nosotros en este tiempo de Castigo y venga la reconciliación entre los hombres y Dios.

¡Nuestra Señora de La Salette, reconciliadora de los pecadores, ruega por nosotros!

9. Fuentes utilizadas

• Découverte du secret de La Salette, de René Laurentin e Pe. Michel Corteville.

• Le secret de Mélanie, bergère de la Salette, et la crise actuelle, de Pe. Gilbert-Joseph-Emile Combe.

• Défense et explication du secret de Mélanie de la Salette, de Amédée Nicolas.

• Les Secrets de La Salette, de Max Le Hidec.

• Le secret de La Salette a-t-il été condamné?, de Yves de Lassus.

• Le Saint-Siège et le “Secret de La Salette”, de Abbé Francesco Ricossa.

• Collection de Documents pour servir à l'Historien futur de La Vie de Mélanie Calvat, Bergère de La Salette, por Editions Résiac.

Traducido por: Maria Cristina Jacome